Vers page d'accueil Université de Toulouse - Jean Jaurès Vers page d'accueil Université de Toulouse - Jean Jaurès
Accès ENT

Vous êtes ici : Accueil Chinois > actualités


Le chinois au Printemps des Poètes

du 13 mars 2017 au 16 mars 2017
12h30-14h
Entrée gratuite

Lecture de poèmes en langues étrangères, enseignées à l'Université Toulouse - Jean Jaurès. Thème : Afrique(s)

Sanmao

Sanmao

Et voici le programme :
                                   
Lundi 13 mars :
Italien
: «Africa», di Ndjock Ngana, poeta camerunense che vive a Roma, autore della raccolta di poesie Nhindo nero.
Grec
: «Willy, le chauffeur-mécanicien du Djibouti», de Nikos Kavvadias.
Français Langue Étrangère : «Rama Kam» (David Diop), «Femme libre» (Léopold Sédar Senghor), «Un autre départ» (Cécile Oumhani), «Tentative de Jalousie» (Marina Tsvétaïéva), «Mère Afrique» (Fatou Diome)
Catalan : avec la participation du poète catalan Marc Artigau
Chinois : «L'Olivier» 橄榄树 - gǎnlǎnshù, de Sanmao (poétesse taïwanaise contemporaine, qui a vécu quelques années dans l'ancien Sahara espagnol)

Mardi 14 mars :
Occitan
: Aurélien de Chaire, «La sang de la tèrra» (A l'Ombra d'un manguièr, 2015)
Anglais
: Helene Johnson, «Sonnet to a Negro in Harlem», Maya Angelou, «Still I Rise», Antjie Krog, «Country of Grief and Grace», Okot p'Bitek, «We women will never have peace», Odia Ofeimun, «I am a writer», Langston Hughes, «Afraid», Roma Ryan, «Storms in Africa», Langston Hughes, «The Kids in School with Me»
Hongrois
Grec
: «Patrice Lumumba : le Saint Noir», poème de Yannis Ritsos
Frioulan
: Leonardo Zanier, «Cramârs marochins» (Vendeurs ambulants marocains, 2012)
Français : Charles Baudelaire, «L'invitation au voyage» et Aimé Césaire, extrait de Debout dans les Cordages

Mercredi 15 mars :
Portugais
: «Naturalidade» de Rui Knopfli (Mozambique, 1959) et «Monangamba» de António Jacinto (Angola, 1961)
Espagnol (Amérique Latine) : poètes de l'Équateur, du Pérou, de la Caraïbe et de la côte Pacifique
Russe : Nikolaï Goumilev (Никола́й Гумилёв), «La girafe», et «La nuit Africaine»
Basque / Galicien

 
Jeudi 16 mars :
Nahuatl (poème lu par Patrick Lesbre)
Polonais
: Julian Tuwim, «Le Petit Bambo» [Murzynek Bambo] ; Stanislaw Przesmycki et Zofia Vieweger, «Berceuse» [Kolysanka murzynska] ; Aimé Césaire, «Blanc à remplir» et «En vérité»
Espagnol
Latin : extraits du chant IX de l'épopée de Lucain, Bellum ciuile.
Allemand
Arabe

Type :
Manifestation
Contact :
Jean Nimis (italien) et Joson de Foras (CRL)
Lieu(x) :
Toulouse - Campus du Mirail
Centre de Ressources des Langues
Bâtiment Erasme, rez-de-chaussée
Partenaires :
Printemps des Poètes
Renseignements pratiques :
Section Chinois

rédigé par Vanessa Teilhet

mise à jour le 9 mars 2017


Version PDF | Mentions légales | Conseils d'utilisation | Lien vers RSSSuivre les actualités | haut de la page